Nuova Riveduta:

Romani 3:13

«La loro gola è un sepolcro aperto;
con le loro lingue hanno tramato frode».
«Sotto le loro labbra c'è un veleno di serpenti».

C.E.I.:

Romani 3:13

La loro gola è un sepolcro spalancato,
tramano inganni con la loro lingua,
veleno di serpenti è sotto le loro labbra,

Nuova Diodati:

Romani 3:13

La loro gola è un sepolcro aperto, con le loro lingue hanno tramato inganni, c'è un veleno di aspidi sotto le loro labbra;

Riveduta 2020:

Romani 3:13

La loro gola è un sepolcro aperto; con la loro lingua tramano inganni”; “C'è un veleno di aspidi sotto le loro labbra”.

La Parola è Vita:

Romani 3:13

Sono falsi e bugiardi, il cuor loro è un abisso.
Le loro parole puzzano di morte come una tomba aperta.
I loro discorsi mirano all'inganno.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 3:13

La loro gola è un sepolcro aperto; con le loro lingue hanno usato frode; v'è un veleno di aspidi sotto le loro labbra.

Ricciotti:

Romani 3:13

tomba aperta è la loro gola; della lingua loro si son fatto mezzo d'inganno; veleno d'aspidi sulle loro labbra;

Tintori:

Romani 3:13

Sepolcro aperto è la loro gola, colle loro lingue tessono inganni, veleno di aspidi sta sotto le loro labbra.

Martini:

Romani 3:13

La loro gola è un aperto sepolcro, tessono inganni colle loro lingue: chiudon veleno di aspidi le loro labbra:

Diodati:

Romani 3:13

La lor gola è un sepolcro aperto; hanno usata frode con le lor lingue; v'è un veleno d'aspidi sotto alle lor labbra;

Commentario abbreviato:

Romani 3:13

9 Versetti 9-18

Anche in questo caso viene dimostrato che tutti gli uomini sono sotto la colpa del peccato, come un peso; e sotto il governo e il dominio del peccato, come schiavi di esso, per operare la malvagità. Ciò è reso evidente da diversi passi delle Scritture dell'Antico Testamento, che descrivono lo stato corrotto e depravato di tutti gli uomini, finché la grazia non li trattiene o li cambia. Per quanto grandi siano i nostri vantaggi, questi testi descrivono moltitudini che si definiscono cristiane. I loro principi e la loro condotta dimostrano che non c'è timore di Dio davanti ai loro occhi. E dove non c'è timore di Dio, non c'è da aspettarsi alcun bene.

Riferimenti incrociati:

Romani 3:13

Sal 5:9; Ger 5:16; Mat 23:27,28
Rom 3:4; Sal 5:9; 12:3,4; 36:3; 52:2; 57:4; Is 59:3; Ger 9:3-5; Ez 13:7; Mat 12:34,35; Giac 3:5-8
De 32:33; Giob 20:14-16; Sal 140:3

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata